1
00:00:02,085 --> 00:00:05,380
আরো মধ্যে
আত্মা-সন্তুষ্ট শহরতলির কার্যক্রম

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,882
যে সহযোগিতা
প্রকৃতির সাথে

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,760
যে সুবাস নিয়ে আসে
এবং বাড়ির সৌন্দর্য:

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,595
উদ্যানপালন

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,889
স্বামীরা কৃতজ্ঞ
তাদের স্ত্রীদের প্রচেষ্টার

6
00:00:13,931 --> 00:00:16,725
যখন তারা তাদের অফিসে চলে যায়,
জ্ঞানে নিরাপদ

7
00:00:16,767 --> 00:00:19,268
যে তাদের সঙ্গী
বাড়িতে খনন,

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,771
শহরের কেনাকাটার পরিবর্তে।

9
00:00:21,813 --> 00:00:26,151
সময়, ধৈর্য, দৃঢ়তা
এবং প্রেমময় যত্ন পুরস্কৃত করা হয়

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,445
সুগন্ধি ফুল দিয়ে...

11
00:00:28,487 --> 00:00:31,365
বলিষ্ঠ এবং রঙের সাথে বিস্ফোরিত।

12
00:00:31,406 --> 00:00:32,366
প্রদান, অবশ্যই,

13
00:00:32,406 --> 00:00:33,659
আপনার সঠিক মাটি আছে

14
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
এবং একটি সবুজ বুড়ো আঙুল,

15
00:00:35,077 --> 00:00:39,665
অথবা যদি না
আপনি একটি জাদুকরী হতে ঘটতে.

16
00:01:38,181 --> 00:01:39,933
[এন্ডোরা] ভাবতে যে আমি কখনো বাঁচব

17
00:01:39,933 --> 00:01:41,351
to see the day
আমার একটি মেয়ে

18
00:01:41,351 --> 00:01:43,061
তার হাঁটুর উপর নিচে হবে
ময়লার মধ্যে,

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,438
পেঁয়াজ জন্য খনন!

20
00:01:44,438 --> 00:01:46,607
আমি খনন করছি না
for onions.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
আমি রোপণ করছি
গ্ল্যাডিওলাস

22
00:01:48,483 --> 00:01:49,860
আপনি তৈরি করছেন
নিজের একটা বোকা

23
00:01:49,860 --> 00:01:51,028
এটাই কি
আপনি করছেন

24
00:01:51,028 --> 00:01:52,696
ওহ, এখন, মা,
এত ঠাসা হবে না

25
00:01:52,696 --> 00:01:55,073
সবাই ফুল লাগায়
তাদের বাড়ির চারপাশে।

26
00:01:55,073 --> 00:01:57,034
এটা অংশ
scheme of things.

27
00:01:57,034 --> 00:01:58,660
যাই হোক, এটা মজার বীজ রোপণ

28
00:01:58,660 --> 00:02:01,288
এবং ফুল বড় হওয়া দেখছি
প্রাকৃতিক উপায়ে।

29
00:02:01,288 --> 00:02:04,374
হ্যাঁ, আমি একটি প্রদর্শনী দেখেছি

30
00:02:04,374 --> 00:02:06,960
যে প্রাকৃতিক বৃদ্ধি
আজ সকালে,

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,252
যখন হুসিস চলে গেল

32
00:02:08,252 --> 00:02:11,715
এটি যেখানেই হোক না কেন
সে সকালে যায়।

33
00:02:11,715 --> 00:02:14,760
আচ্ছা, আমি চাইনি
একটি ব্যর্থতা দেখতে

34
00:02:14,760 --> 00:02:15,969
প্রথমবার ব্যাটে।

35
00:02:15,969 --> 00:02:17,429
কোন সময়ে প্রথমবার?

36
00:02:17,429 --> 00:02:20,431
'ব্যাট,' মা।
এটা একটা অভিব্যক্তি।

37
00:02:20,474 --> 00:02:22,184
হ্যাঁ, আমি জানি
একটি ব্যাট কি

38
00:02:22,559 --> 00:02:24,061
ঐ কুৎসিত উড়ন্ত জিনিস

39
00:02:24,061 --> 00:02:26,313
যে মানুষ মনে করে
আমরা সবসময় রান্না করি।

40
00:02:26,313 --> 00:02:28,440
ওরকম ব্যাটা না মা।

41
00:02:28,440 --> 00:02:30,359
একটি বেসবল ব্যাট।

42
00:02:32,276 --> 00:02:35,155
আমি ভয় পাচ্ছি
তুমি আমাকে হারিয়েছ।

43
00:02:35,197 --> 00:02:36,698
এটা একটা খেলা
যে মানুষ খেলে।

44
00:02:36,740 --> 00:02:37,782
আপনি কি কখনও না
এটা দেখেছি?

45
00:02:37,824 --> 00:02:39,534
ওহ, অযৌক্তিক হবেন না,
সামান্থা।

46
00:02:39,576 --> 00:02:42,621
ওয়েল, এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

47
00:02:42,663 --> 00:02:47,876
তারা এটি একটি বল দিয়ে খেলে
এবং একটি বড় লাঠি যাকে ব্যাট বলে।

48
00:02:48,960 --> 00:02:50,294
একজন লোক তা ছুড়ে ফেলে

49
00:02:50,337 --> 00:02:52,964
ব্যাট ধরা লোকটির কাছে,
যারা এটি আঘাত করার চেষ্টা করে।

50
00:02:53,006 --> 00:02:54,966
তারপর সবাই বল তাড়া করে।

51
00:02:55,008 --> 00:02:56,133
আর লোকটা
যারা এটা আঘাত

52
00:02:56,133 --> 00:02:57,761
একটি বৃত্তে চারপাশে দৌড়াচ্ছে

53
00:02:57,803 --> 00:03:00,514
হীরা নামক মাঠে,
অন্য কেউ তাকে ট্যাগ করার আগে।

54
00:03:02,349 --> 00:03:04,434
তুমি সিরিয়াস নও।
ওহ, হ্যাঁ!

55
00:03:04,476 --> 00:03:05,644
ড্যারিন আমাকে একবার নিয়ে গেল।

56
00:03:05,686 --> 00:03:07,145
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

57
00:03:07,145 --> 00:03:09,856
আর যে ছুটে বেড়ায়
সবচেয়ে বেশি, সিরিজ জয়।

58
00:03:09,898 --> 00:03:11,358
কিসের সিরিজ?

59
00:03:13,110 --> 00:03:15,821
কিছুই না।
শুধু একটা সিরিজ।

60
00:03:15,862 --> 00:03:18,198
এটা সাধারণত. সাধারণ।

61
00:03:18,240 --> 00:03:20,575
যে একজন মানুষ
তোমার জন্য

62
00:03:20,617 --> 00:03:23,161
তাদের জীবনের অধিকাংশ সময় কাটান
বৃত্তে চারপাশে দৌড়াচ্ছে

63
00:03:23,161 --> 00:03:25,580
কিছু না একটি সিরিজের জন্য.

64
00:03:25,622 --> 00:03:26,832
আপনি কিছু কফি চান?

65
00:03:26,873 --> 00:03:28,166
কিছু ভালবাসা.

66
00:03:28,166 --> 00:03:30,627
আমি ধুয়ে ফেলব
কাপ এবং saucers.

67
00:03:30,669 --> 00:03:32,002
কেন?

68
00:03:32,044 --> 00:03:34,464
ওয়েল, 'কারণ আমাদের শুধুমাত্র দুটি আছে.

69
00:03:34,506 --> 00:03:37,676
আমরা কোন থালা-বাসন কিনিনি
or silver or linen yet.

70
00:03:37,718 --> 00:03:39,678
কি ধরনের কফি
তোমার কি আছে?

71
00:03:39,720 --> 00:03:42,973
টাটকা, পারকোলেটরে।
আমি নিজেই তৈরি করেছি।

72
00:03:43,432 --> 00:03:45,225
না, ধন্যবাদ।

73
00:03:45,267 --> 00:03:50,105
আমি মনে করি আমার একটি কাপ আছে
আজ সকালে তুর্কি কাওয়াহ।

74
00:03:53,066 --> 00:03:54,860
মম! এটা সুস্বাদু.

75
00:03:54,901 --> 00:03:56,862
কিছু আছে?

76
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
না, ধন্যবাদ।

77
00:03:58,196 --> 00:04:01,116
এবং আমি চাই আপনি না
এটা করো কি করবেন?

78
00:04:01,158 --> 00:04:03,160
ওয়েল, আপনি পুরোপুরি জানেন
আচ্ছা আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি।

79
00:04:03,201 --> 00:04:04,703
এটি একটি স্বাভাবিক
পরিবার,

80
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
এবং আমি চেষ্টা করছি
জাদুবিদ্যা এড়িয়ে চলুন

81
00:04:06,788 --> 00:04:08,165
যেখানেই এবং
যখনই সম্ভব।

82
00:04:08,206 --> 00:04:09,541
এটা হাস্যকর,
সামান্থা।

83
00:04:09,583 --> 00:04:10,709
আপনি
তুমি কি,

84
00:04:10,751 --> 00:04:12,085
এবং কিছুই নেই
আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারেন।

85
00:04:12,127 --> 00:04:13,128
আমি চেষ্টা করছি না
পরিবর্তন করতে

86
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
আমি নিছক
সমন্বয় করার চেষ্টা করছে।

87
00:04:15,756 --> 00:04:17,758
সে চেষ্টা করছে
তোমার উপর করা

88
00:04:17,799 --> 00:04:19,593
সে করছে
এমন কিছু না

89
00:04:19,634 --> 00:04:24,222
সামান্থা, এই দিনগুলির মধ্যে একটি
আপনি দেখতে পাবেন যে আমি সঠিক।

90
00:04:24,222 --> 00:04:26,725
আমি মত শব্দ ঘৃণা
সেই মায়েদের একজন

91
00:04:26,767 --> 00:04:28,894
যারা মনে করে
তারা সব জানে।

92
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...

93
00:04:31,730 --> 00:04:33,190
আমি করি।

94
00:04:36,234 --> 00:04:37,903
জানালা থেকে সরে যাও,
গ্ল্যাডিস।

95
00:04:37,944 --> 00:04:39,362
That house,
আবনার।

96
00:04:39,404 --> 00:04:42,449
মজার কিছু আছে
সেই বাড়ির সাথে চলছে।

97
00:04:42,491 --> 00:04:43,492
মজার কিছু না।

98
00:04:44,576 --> 00:04:45,827
এটা একটা সাধারণ বাড়ি।

99
00:04:45,869 --> 00:04:48,789
যদি এক মিনিট দেখেন
গাছ বেড়ে উঠছে,

100
00:04:48,830 --> 00:04:50,290
এবং পরের মিনিট
তুমি কিছুই দেখনি,

101
00:04:50,332 --> 00:04:52,626
wouldn't you think
কিছু মজার ছিল?

102
00:04:52,666 --> 00:04:55,337
বজ্রপাত শুনলে
এবং হুশিং শব্দ

103
00:04:55,378 --> 00:04:57,464
সব সময়, যেন জিনিস
চারপাশে উড়ছিল,

104
00:04:57,505 --> 00:05:00,425
তুমি কি এক মিনিটও ভাববে না
এত মোরগ হওয়ার আগে

105
00:05:00,467 --> 00:05:03,762
যে সবকিছু স্বাভাবিক ছিল
ব্লুবেরি পাই হিসাবে, আবনার?

106
00:05:03,803 --> 00:05:04,763
সরান, গ্ল্যাডিস।

107
00:05:04,805 --> 00:05:05,764
আপনি শুনছেন না.

108
00:05:05,806 --> 00:05:06,765
আমি শুনছি।

109
00:05:06,807 --> 00:05:08,266
আপনি আগ্রহী নন.

110
00:05:08,266 --> 00:05:10,226
আমি আগ্রহী
কথা বলতে থাকুন।

111
00:05:10,267 --> 00:05:12,270
শুধু একটু সরান।
ও...

112
00:05:12,270 --> 00:05:15,857
"প্রায় লবঙ্গ রাখুন
2 ইঞ্চি ব্যবধান।

113
00:05:15,899 --> 00:05:18,109
Sprinkle generously
বাদামী চিনি সঙ্গে।

114
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
তারপর আদা আলে--" যোগ করুন
মা, মা, মা!

115
00:05:20,195 --> 00:05:22,279
ধর! আমি পেতে হবে
প্রথমে লবঙ্গ

116
00:05:22,279 --> 00:05:23,573
অবশ্যই।
আমি ভুলে গিয়েছিলাম.

117
00:05:23,615 --> 00:05:26,159
তুমি সব কিছু করো
এখন কঠিন পথ।

118
00:05:26,201 --> 00:05:28,161
এটা কঠিন না.
এটা মজা.

119
00:05:28,202 --> 00:05:30,539
যাই হোক, ওই ভুঁড়ি
কার্যত আপনার জন্য এটি করে।

120
00:05:30,580 --> 00:05:31,998
আপনাকে যা করতে হবে
ডায়াল সেট করা হয়

121
00:05:32,040 --> 00:05:34,960
যে কোন সময়ের জন্য
তুমি রাতের খাবার চাও--

122
00:05:35,001 --> 00:05:36,628
উহ. আমি ভুলে গেছি
ড্যারিনকে জিজ্ঞাসা করুন

123
00:05:36,670 --> 00:05:37,921
what time he'd be home.

124
00:05:37,963 --> 00:05:40,339
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি যে আমি যেতে চাই
গ্রামে গিয়ে তাকে ডাক।

125
00:05:40,382 --> 00:05:43,385
কি ব্যাপার
with your telephone?

126
00:05:44,845 --> 00:05:46,137
এখনো সংযোগ করা হয়নি.

127
00:05:46,178 --> 00:05:48,515
যে সব?

128
00:05:49,933 --> 00:05:53,395
সেখানে আপনি আছেন।
আপনি এখন কল করতে পারেন.

129
00:05:54,896 --> 00:05:56,982
ঠিক আছে, শুধু মনে রাখবেন.

130
00:05:57,023 --> 00:05:59,651
তুমি করেছ, আমি করিনি।

131
00:06:01,945 --> 00:06:03,863
ওহ, হাই, মধু.

132
00:06:05,156 --> 00:06:07,033
ওয়েল, আমার হওয়া উচিত
এখান থেকে প্রায় 6:30

133
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
এবং বাড়িতে প্রায় 8.

134
00:06:08,535 --> 00:06:10,327
আরে দেখছি তুমি পেয়েছ
ফোন সংযুক্ত, হাহ?

135
00:06:10,327 --> 00:06:13,039
না, না, তারা এখানে থাকবে না
আজ বিকেল পর্যন্ত।

136
00:06:13,081 --> 00:06:14,082
বাই, প্রিয়তমা।

137
00:06:14,124 --> 00:06:16,418
বাই, ডার্লিন।

138
00:06:18,712 --> 00:06:20,755
একটু সরে যাও,
আপনি কিছু মনে করবেন, গ্ল্যাডিস?

139
00:06:20,797 --> 00:06:22,048
আপনার কোন ধারণা আছে কি

140
00:06:22,089 --> 00:06:24,843
আমি কতটা নার্ভাস
আজ সেখানে যাচ্ছি?

141
00:06:24,885 --> 00:06:26,219
আপনি যদি নার্ভাস হন,
যাও না

142
00:06:26,261 --> 00:06:28,178
ওয়েল, আমি আছে.

143
00:06:28,221 --> 00:06:30,265
মানে, আমরা এর অংশ
স্বাগতম ওয়াগন।

144
00:06:30,307 --> 00:06:32,809
শার্লি ক্লাইড
এবং জুন ফস্টার এবং আমি।

145
00:06:32,851 --> 00:06:33,976
আমরাই কমিটি।

146
00:06:34,019 --> 00:06:35,228
এবং আপনি জানেন কিভাবে
তারা মারা যাচ্ছে

147
00:06:35,270 --> 00:06:37,188
সেখানে প্রবেশ করতে
এবং বাড়িটি দেখুন।

148
00:06:37,230 --> 00:06:40,358
একটু বামে সরান।
আমি গ্লাস দেখতে পাচ্ছি না।

149
00:06:40,358 --> 00:06:41,902
এটা হবে না
আমাকে অবাক কর

150
00:06:41,943 --> 00:06:44,571
যদি আমরা কেউ না
were ever seen again.

151
00:06:45,238 --> 00:06:46,781
কি বললে?

152
00:06:46,823 --> 00:06:49,200
ওহ, কিছু মনে করবেন না।

153
00:06:49,242 --> 00:06:51,494
তোমার ছায়া উপরে
বল, গ্ল্যাডিস.

154
00:06:51,536 --> 00:06:54,247
তাই আমাকে সাহায্য করুন, আমি চাই
আপনি এই বাজে কথা কাটা চাই

155
00:06:54,289 --> 00:06:56,583
এবং একটি শখ বিকাশ.

156
00:07:08,553 --> 00:07:11,973
পাউন্ড প্রতি প্রায় 20 মিনিট।

157
00:07:12,015 --> 00:07:14,851
পঁচিশ হলে ভালো হবে।

158
00:07:14,893 --> 00:07:16,061
কেন, মা,

159
00:07:16,102 --> 00:07:17,187
আমি ভেবেছিলাম তুমি বোকা বানাওনি

160
00:07:17,228 --> 00:07:18,730
with mortal things
রান্নার মত

161
00:07:18,772 --> 00:07:19,648
যা বলেছিলাম তাই

162
00:07:19,689 --> 00:07:21,274
আমি বিশ্বাস করিনি
নিজেকে পরিশ্রম করার মধ্যে

163
00:07:21,316 --> 00:07:23,568
আমি বলিনি
আমি জানতাম না কিভাবে.

164
00:07:24,861 --> 00:07:25,904
ওহ, আমি এটা পেতে হবে.

165
00:07:25,946 --> 00:07:28,615
মেয়েরা কেউ কেউ
কল করতে আসছে

166
00:07:28,657 --> 00:07:29,824
ওহ, সত্যিই?

167
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
স্নুপিং, কোন সন্দেহ নেই.

168
00:07:32,202 --> 00:07:33,370
অনির্ধারিত
আপনি কিছু মনে করবেন না

169
00:07:33,411 --> 00:07:35,747
যদি আমি নিজেকে তৈরি করি
অল্পের জন্য দুষ্প্রাপ্য

170
00:07:35,789 --> 00:07:36,748
কাপুরুষ।

171
00:07:36,790 --> 00:07:38,875
Discretion is the better
বীরত্বের অংশ।

172
00:07:44,798 --> 00:07:45,840
কিভাবে করবেন
তুমি কর?

173
00:07:45,882 --> 00:07:46,841
আপনি কিভাবে করবেন?

174
00:07:46,883 --> 00:07:48,093
আমি জুন
পালক

175
00:07:48,134 --> 00:07:50,387
ইনি শার্লি ক্লাইড
এবং গ্ল্যাডিস ক্রাভিটজ।

176
00:07:50,428 --> 00:07:52,013
আমরা স্বাগতম
ওয়াগন কমিটি।

177
00:07:52,055 --> 00:07:54,015
স্বাগতম
Morning Glory Circle.

178
00:07:54,057 --> 00:07:55,642
ভাল, ধন্যবাদ
অনেক

179
00:07:55,684 --> 00:07:56,601
তুমি কি ভিতরে আসবে না?

180
00:07:56,643 --> 00:07:58,311
আপনি নিশ্চিত আপনি না
কারো সাথে ব্যস্ত,

181
00:07:58,353 --> 00:08:00,855
উম, হয়তো তোমার মা,
হয়তো তোমার বোন?

182
00:08:00,897 --> 00:08:02,857
না, আত্মা নয়
এখানে কিন্তু আমি

183
00:08:02,899 --> 00:08:03,984
কেউ নেই?

184
00:08:04,025 --> 00:08:05,151
না.

185
00:08:05,193 --> 00:08:06,987
ওহ. ওহ, এটা আমার ছেলে, রবার্ট.

186
00:08:07,028 --> 00:08:08,321
অনির্ধারিত
আপনি নিজেকে আচরণ.

187
00:08:08,363 --> 00:08:11,116
ওহ, তিনি একটি সুন্দর চেহারা
তরুণ সহকর্মী

188
00:08:11,157 --> 00:08:12,075
করুণাময়।

189
00:08:12,117 --> 00:08:13,618
ওটা শার্লির
পুত্র

190
00:08:13,660 --> 00:08:15,620
আমি দেখছি।

191
00:08:15,662 --> 00:08:16,413
তিন.

192
00:08:16,454 --> 00:08:17,706
আমরা জানি না
তিনি কে

193
00:08:17,747 --> 00:08:18,957
ওহ.
সে কিউট।

194
00:08:18,999 --> 00:08:20,083
আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি
এই কেক

195
00:08:20,125 --> 00:08:22,043
সাজানোর হিসাবে
একটি হাউসওয়ার্মিং উপহার।

196
00:08:22,085 --> 00:08:23,086
ওহ!
এটা কফি কেক.

197
00:08:23,128 --> 00:08:24,087
কেন,
ধন্যবাদ!

198
00:08:24,129 --> 00:08:25,171
ধন্যবাদ
অনেক

199
00:08:25,213 --> 00:08:26,339
আপনার আছে কি
একটি দাসী

200
00:08:26,381 --> 00:08:28,008
একটি বড় সঙ্গে,
চারপাশে কোঁকড়া মাথা?

201
00:08:28,049 --> 00:08:30,010
দুঃখিত।
কাজের মেয়ে নেই।

202
00:08:31,803 --> 00:08:34,806
এখন, বাচ্চারা...
তুমি যদি চুপ না থাকো,

203
00:08:34,848 --> 00:08:36,057
you can't stay
এখানে!

204
00:08:36,099 --> 00:08:37,559
রুফ হাউজিং নেই,
স্টিফেন।

205
00:08:37,600 --> 00:08:40,102
আপনি জিনিস স্পর্শ করা উচিত নয়
যে আপনার অন্তর্গত না.

206
00:08:40,145 --> 00:08:42,272
যে ফিরে রাখুন
যেখানেই আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।

207
00:08:42,313 --> 00:08:43,648
এটা পুরোপুরি
ঠিক আছে

208
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
ওহ, আপনি বসবেন না কেন?
বসার ঘরে

209
00:08:45,607 --> 00:08:47,110
এবং নিজেকে আরামদায়ক করুন

210
00:08:47,152 --> 00:08:48,987
যখন আমি কেক রাখি
in the kitchen?

211
00:08:49,029 --> 00:08:51,489
[শার্লি] ওহ, কেন না
আমরা কি রান্নাঘরে যাব?

212
00:08:51,489 --> 00:08:52,699
আমরা কিছু মনে করব না.

213
00:08:52,741 --> 00:08:53,616
অবশ্যই না।

214
00:08:53,658 --> 00:08:55,994
সব পরে, আমরা সত্যিই
কোম্পানি না,

215
00:08:56,035 --> 00:08:57,662
এবং, ভাল, আপনার
সুন্দর জিনিস

216
00:08:57,703 --> 00:08:59,164
সম্ভবত থাকবে
তোমাকে শেষ করতে

217
00:08:59,205 --> 00:09:01,583
দীর্ঘ সময়ের জন্য,
দীর্ঘ সময়

218
00:09:09,090 --> 00:09:10,133
ছেলেরা, ঠিক আছে,
আউট

219
00:09:10,175 --> 00:09:11,885
এখন, পাবেন না
দুষ্টুমিতে!

220
00:09:14,971 --> 00:09:17,015
ওহ, এটা প্রেমময়...
ওহ!

221
00:09:23,646 --> 00:09:25,815
আপনি চান
কিছু কেক এবং কফি?

222
00:09:25,857 --> 00:09:28,568
ওহ, আমরা কিছু পছন্দ করব।
কাপগুলো কোথায়?

223
00:09:28,610 --> 00:09:31,071
কাপ?

224
00:09:31,112 --> 00:09:34,365
ওহ, আপনার ভাল না
কাপ, অবশ্যই।

225
00:09:35,408 --> 00:09:37,410
ঠিক ওখানে
আলমারিতে

226
00:09:44,708 --> 00:09:46,544
ওহ!

227
00:09:46,544 --> 00:09:47,879
ওটা বোন চায়না।

228
00:09:47,921 --> 00:09:50,548
আমরা আনপ্যাক না
এখনও ভাল জিনিস.

229
00:09:53,343 --> 00:09:55,095
আমি-আমি খুঁজে পাচ্ছি না
রূপার পাত্র

230
00:09:55,136 --> 00:09:56,679
রূপা?

231
00:09:56,721 --> 00:09:59,099
ওয়েল, এটা ঠিক আছে
আপনার বাম দিকে ড্রয়ারে।

232
00:09:59,140 --> 00:10:01,309
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমি সেখানে তাকিয়ে আছি।

233
00:10:01,351 --> 00:10:02,977
আচ্ছা, আবার দেখুন।

234
00:10:08,191 --> 00:10:10,568
ন্যাপকিন, মহিলা?

235
00:10:20,787 --> 00:10:22,122
হাই, আছে, ভদ্রমহিলা.

236
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
কিভাবে করবেন
অনির্ধারিত

237
00:10:23,581 --> 00:10:25,458
আমি কালো বব,
পশ্চিমের দ্রুততম বন্দুক।

238
00:10:25,500 --> 00:10:28,419
আমি একজন ভারতীয়।
সে ঘোড়া।

239
00:10:28,461 --> 00:10:29,379
তুমি কে?

240
00:10:29,420 --> 00:10:31,256
আমি একজন ডাইনি।

241
00:10:31,297 --> 00:10:32,340
ঠিক আছে।

242
00:10:32,381 --> 00:10:34,300
আপনি একটি ভাল জাদুকরী
বা একটি খারাপ জাদুকরী?

243
00:10:34,342 --> 00:10:36,386
Comme ci, comme ça.

244
00:10:36,427 --> 00:10:39,722
এখানে আসুন
খারাপ লোক!

245
00:10:39,764 --> 00:10:41,057
ছোট ছেলে!

246
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
ছোট ছেলে, এখানে, এখন।

247
00:10:44,936 --> 00:10:46,020
উফ!

248
00:10:49,482 --> 00:10:50,984
অবশ্যই, আমরা না
একটি ফ্রিওয়ে চাই

249
00:10:51,025 --> 00:10:52,068
মাধ্যমে আসছে
এই এলাকা।

250
00:10:52,110 --> 00:10:53,611
না.
তারপর সোমবার,

251
00:10:53,611 --> 00:10:56,030
আপনি আমাদের সাথে পিকেটে যাচ্ছেন
নির্মাণ গ্যাং.

252
00:10:56,072 --> 00:10:57,365
আমি করব?

253
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
তোমার কি মালী আছে
যে পায়জামা কাজ করে?

254
00:11:00,994 --> 00:11:03,288
আমরা দল গঠন করছি
প্রত্যেকে দুটি মেয়ে।

255
00:11:03,328 --> 00:11:05,331
শার্লি এবং আমি
পিকেটিং দলের নেতৃত্ব দিচ্ছে,

256
00:11:05,373 --> 00:11:06,875
এবং গ্ল্যাডিস পাশে থাকবে

257
00:11:06,916 --> 00:11:10,378
যদি কাউকে বসতে হয়
সিমেন্ট মিক্সারের সামনে।

258
00:11:10,420 --> 00:11:12,964
আমাকে? কেন আমাকে?

259
00:11:13,006 --> 00:11:14,090
আমরা ভোট দিয়েছি।

260
00:11:14,131 --> 00:11:16,134
কেউ আমাকে বলেনি।

261
00:11:16,176 --> 00:11:18,595
এটি একটি গোপন ব্যালট ছিল।

262
00:11:18,636 --> 00:11:22,515
তারপর, অবশ্যই, আপনি আমাদের সাহায্য করবেন
জলখাবার সহ, এবং--

263
00:11:23,266 --> 00:11:25,309
ছেলেরা একদম চুপচাপ।

264
00:11:25,351 --> 00:11:26,895
হ্যাঁ, তা নয়
যে সুন্দর?

265
00:11:26,936 --> 00:11:29,480
ছেলেরা সবসময় বিপজ্জনক
যখন তারা শান্ত থাকে।

266
00:11:29,522 --> 00:11:30,440
এর চেক করা যাক
এই মধ্যে

267
00:11:30,481 --> 00:11:31,900
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
অবশ্যই

268
00:11:33,151 --> 00:11:34,569
কেউ আমাকে জিজ্ঞেস করে না।

269
00:11:34,611 --> 00:11:36,487
তারা শুধু বলে,
"গ্লাডিস, বসো

270
00:11:36,529 --> 00:11:39,157
সামনে একটি সিমেন্ট মিক্সার।"

271
00:11:43,494 --> 00:11:45,078
তুমি কি ছেলেরা
পর্যন্ত?

272
00:11:47,207 --> 00:11:48,416
একটা ডাইনি ছিল
এখানে,

273
00:11:48,458 --> 00:11:49,792
এবং সে আমাদের বেঁধে রেখেছে।
হ্যাঁ!

274
00:11:49,833 --> 00:11:52,212
[শার্লি] ওহ, এটা হবে
যে যথেষ্ট

275
00:11:52,253 --> 00:11:54,297
আমি মনে করি আমরা আরো ভালো হবে
তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

276
00:11:54,339 --> 00:11:56,006
তারা পাচ্ছে
বেশ ক্লান্ত

277
00:11:56,049 --> 00:11:57,842
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

278
00:11:57,884 --> 00:12:00,803
কিভাবে তাদের তিন
বাঁধা পেতে?

279
00:12:02,304 --> 00:12:03,514
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

280
00:12:03,556 --> 00:12:05,350
কল্যাণের জন্য,
এটা কি?

281
00:12:06,976 --> 00:12:10,313
শার্লি। আপনি কিভাবে অনুমান
তিনজনই বেঁধেছে?

282
00:12:10,355 --> 00:12:11,814
ছেলেরা ছেলে হবে।

283
00:12:11,856 --> 00:12:15,026
হ্যাঁ, তবে যদি দুটি বাঁধা হয়
আপ, তৃতীয়টি কে বাঁধে?

284
00:12:15,068 --> 00:12:17,820
স্টিফেন, ধাক্কা বন্ধ করুন!
সে তোমার থেকে ছোট!

285
00:12:17,862 --> 00:12:19,447
শার্লি, আপনি যদি
দুটি সন্তান ছিল,

286
00:12:19,489 --> 00:12:20,573
এবং তারা ছিল
দুজনেই বাঁধা--

287
00:12:20,615 --> 00:12:21,616
মাত্র এক মিনিট,
গ্ল্যাডিস।

288
00:12:21,658 --> 00:12:23,451
দৌড়াও না
রাস্তায়!

289
00:12:23,493 --> 00:12:24,452
এটা কি?

290
00:12:24,494 --> 00:12:25,703
ওহ, এত জোরে নয়,
শার্লি।

291
00:12:25,703 --> 00:12:27,205
কি ব্যাপার
তোমার সাথে?

292
00:12:27,247 --> 00:12:28,373
এখন, চিৎকার করবেন না।

293
00:12:28,414 --> 00:12:29,749
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
একটি সহজ প্রশ্ন।

294
00:12:29,791 --> 00:12:30,875
[সামান্থা] মিসেস ক্লাইড,

295
00:12:30,917 --> 00:12:32,210
ছেলেরা হয়
রাস্তায়

296
00:12:32,252 --> 00:12:35,380
ওহ, অবশ্যই.

297
00:12:35,421 --> 00:12:38,091
ওই ছেলেগুলো। আমি সত্যিই
জানি না কি...

298
00:12:39,592 --> 00:12:41,844
স্টিফেন, আমি তোমাকে বলেছি
চালানোর জন্য না!

299
00:12:41,886 --> 00:12:43,721
যদি তার ঘাম হয়,
তিনি ফ্লু পান।

300
00:12:43,721 --> 00:12:45,014
আমি নিতে ভাল হবে
তাকে বাড়িতে.

301
00:12:45,056 --> 00:12:47,725
দয়া করে আবার ফিরে আসুন
অন্য সময়

302
00:13:06,202 --> 00:13:07,370
আবনার, তুমি বিশ্বাস করবে না

303
00:13:07,412 --> 00:13:09,414
যখন আমি তোমাকে বলি
কি ঘটেছে

304
00:13:09,455 --> 00:13:11,082
এটা গ্ল্যাডিস!

305
00:13:11,124 --> 00:13:13,042
তুমি মনে করো না
এটা কি পাগলের বাড়ি?

306
00:13:13,083 --> 00:13:14,127
আচ্ছা, এই শোন।

307
00:13:14,168 --> 00:13:15,753
তিনটা বাচ্চা পেয়েছে
বেডরুমে বাঁধা।

308
00:13:15,753 --> 00:13:17,422
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
তিন.

309
00:13:17,463 --> 00:13:20,842
তাই কি?
আমি আপনাকে তাই কি বলব.

310
00:13:20,883 --> 00:13:23,261
ওরা তিনজনই কেমন করে
বাঁধা, অবনের?

311
00:13:23,303 --> 00:13:24,761
আমাকে বলুন যে.

312
00:13:24,761 --> 00:13:27,348
ওহ, তুমি বুঝতে পারছ না।

313
00:13:27,390 --> 00:13:30,434
দুই বাচ্চাকে বাঁধা আছে
শয়নকক্ষ, এবং একটি ছাগলছানা বাঁধা হয় না.

314
00:13:30,476 --> 00:13:31,894
এটাই স্বাভাবিক।

315
00:13:31,936 --> 00:13:34,772
কিন্তু তিনটি বাচ্চা নয়
বাঁধা

316
00:13:34,772 --> 00:13:37,442
কিছু মনে করবেন না, আবনার.
কিছু মনে করবেন না!

317
00:13:37,482 --> 00:13:39,527
আমার আরও ভালো জানা উচিত
তোমার সাথে কথা বলার চেয়ে

318
00:13:39,569 --> 00:13:41,112
কিছু মনে করবেন না!

319
00:13:48,995 --> 00:13:50,121
মিসেস স্টিফেনস?

320
00:13:50,163 --> 00:13:51,789
ওহ, না, মিসেস স্টিফেনস
বসার ঘরে আছে।

321
00:13:51,873 --> 00:13:53,833
ওহ. ওয়েল, আমি এখানে আছি
টেলিফোন সংযোগ করুন।

322
00:13:53,875 --> 00:13:55,208
ওয়েল, ডান এগিয়ে যান.

323
00:13:57,003 --> 00:13:59,422
এটা খুব সুন্দর ছিল
আপনার সাথে দেখা, মিসেস ফস্টার.

324
00:13:59,464 --> 00:14:00,798
ধন্যবাদ, মিসেস স্টিফেনস।

325
00:14:00,798 --> 00:14:04,886
হয়তো পরের সপ্তাহে আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আমাদের ডেকোরেটরের কাছে।

326
00:14:04,927 --> 00:14:06,846
তিনি আপনার জন্য বিস্ময়কর কাজ করতে পারেন.

327
00:14:06,888 --> 00:14:09,390
ধন্যবাদ
এটা খুবই সদয়।

328
00:14:09,432 --> 00:14:10,600
রবার্ট!

329
00:14:10,641 --> 00:14:12,393
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ,
মিসেস স্টিফেনস।

330
00:14:12,434 --> 00:14:13,644
আমি ছিল
একটি চমৎকার সময়

331
00:14:13,686 --> 00:14:15,313
ওহ, দয়া করে আসুন
শীঘ্রই আবার ফিরে

332
00:14:15,355 --> 00:14:16,939
ওহ, নিশ্চিত, নিশ্চিত.

333
00:14:16,981 --> 00:14:19,275
যাই হোক, আমি ঢুকতে দিলাম
ফোন মেরামতকারী

334
00:14:19,317 --> 00:14:20,568
হুক আপ করতে
আপনার টেলিফোন

335
00:14:20,610 --> 00:14:22,653
ধন্যবাদ

336
00:14:24,822 --> 00:14:27,992
আপনার টেলিফোন হুক আপ করতে?!

337
00:14:28,034 --> 00:14:30,578
ফোন ছিল
সংযুক্ত না

338
00:14:30,620 --> 00:14:32,372
আমি যেন কখনই নামতে না পারি
আবার এই পালঙ্ক

339
00:14:32,413 --> 00:14:33,831
যদি ফোন
সংযুক্ত ছিল!

340
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
গ্ল্যাডিস, করবেন না
উত্তেজিত হন

341
00:14:35,041 --> 00:14:36,667
তুমি গলে যাবে
কিউব খুব দ্রুত।

342
00:14:36,709 --> 00:14:38,836
তুমি ভাবছ আমি কোকিল,
তুমি না?

343
00:14:38,836 --> 00:14:40,797
গ্ল্যাডিস, তুমি আমাকে ডেকেছ
প্রায় দুটি বাচ্চা

344
00:14:40,838 --> 00:14:42,632
যারা বাঁধা ছিল
undefined

345
00:14:42,673 --> 00:14:45,593
undefined
undefined

346
00:14:45,635 --> 00:14:47,428
undefined

347
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
undefined
undefined

348
00:14:48,805 --> 00:14:50,348
undefined
undefined

349
00:14:50,390 --> 00:14:51,349
undefined

350
00:14:51,391 --> 00:14:52,600
undefined

351
00:14:52,642 --> 00:14:54,310
undefined
undefined

352
00:14:54,352 --> 00:14:55,561
undefined
undefined

353
00:14:55,603 --> 00:14:56,979
undefined
undefined

354
00:14:57,021 --> 00:14:58,773
undefined
undefined

355
00:14:58,815 --> 00:15:01,692
undefined
undefined

356
00:15:06,697 --> 00:15:08,491
undefined

357
00:15:08,533 --> 00:15:11,536
undefined
undefined

358
00:15:11,577 --> 00:15:14,038
undefined
তারা মানুষ।

359
00:15:14,080 --> 00:15:15,331
হ্যাঁ, অবশ্যই।

360
00:15:15,373 --> 00:15:17,333
মঞ্জুর, সর্বাধিক
প্রাণীদের বুদ্ধিমান।

361
00:15:17,375 --> 00:15:22,171
এবং ডায়োজেনিস যেমন বলেছিলেন,
এছাড়াও নির্বোধ.

362
00:15:22,213 --> 00:15:24,090
নাকি ডায়োজেনিস ছিল?

363
00:15:24,132 --> 00:15:25,508
হুম?
ওহ, আচ্ছা,

364
00:15:25,550 --> 00:15:27,510
এটা তাদের মধ্যে একটি ছিল
তরুণ, সুদর্শন গ্রীক

365
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
যারা ভয়ানক অনেক কথা বলেছে।

366
00:15:29,053 --> 00:15:32,014
মা, তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে
ড্যারিন এমন নয়।

367
00:15:32,056 --> 00:15:33,516
কি মত?

368
00:15:33,558 --> 00:15:34,851
গড়পড়তা মানুষ।

369
00:15:34,892 --> 00:15:37,603
তিনি লোভী নন
অথবা ঈর্ষাপূর্ণ বা অবিবেচক।

370
00:15:37,645 --> 00:15:41,816
আপনি কি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন?
নাকি নিজেকে?

371
00:15:41,858 --> 00:15:46,028
আমি মনে করি এটা সময়
তোমরা দুজন মুখোমুখি হয়েছ।

372
00:15:46,070 --> 00:15:48,448
ওহ, সত্যিই?

373
00:15:48,489 --> 00:15:50,658
undefined
undefined

374
00:15:50,700 --> 00:15:52,243
undefined

375
00:15:54,495 --> 00:15:57,915
undefined
undefined

376
00:15:59,250 --> 00:16:01,836
undefined
undefined

377
00:16:01,878 --> 00:16:03,004
undefined

378
00:16:03,045 --> 00:16:06,883
undefined
undefined

379
00:16:06,924 --> 00:16:10,470
undefined
undefined

380
00:16:10,511 --> 00:16:12,221
undefined
undefined

381
00:16:12,263 --> 00:16:14,182
undefined
undefined

382
00:16:14,223 --> 00:16:17,518
undefined
undefined

383
00:16:17,560 --> 00:16:19,103
undefined

384
00:16:23,065 --> 00:16:26,068
undefined

385
00:16:27,236 --> 00:16:28,946
undefined

386
00:16:30,281 --> 00:16:32,158
undefined

387
00:16:35,286 --> 00:16:37,330
undefined

388
00:16:37,371 --> 00:16:41,918
undefined
কিন্তু আমি আপনাকে সময় পছন্দ করব.

389
00:16:42,960 --> 00:16:43,920
ওহ, আমার হ্যাম.

390
00:16:43,961 --> 00:16:46,672
এখন মা,
দয়া করে বলুন আপনি আসবেন।

391
00:16:46,714 --> 00:16:50,259
ওয়েল, আমি মনে করি আমি হতে পারে
সেইসাথে এটা শেষ পেতে.

392
00:16:50,301 --> 00:16:52,845
হ্যাঁ। আমি আসব।

393
00:16:52,887 --> 00:16:56,974
এবং আমি আপনাকে স্বাভাবিক পছন্দ করি।
ড্যারিনও তাই করবে।

394
00:17:00,478 --> 00:17:02,688
আমি আশ্চর্য.

395
00:17:06,651 --> 00:17:08,109
আপনি
খুব সুন্দর

396
00:17:08,152 --> 00:17:09,862
যে পুরোপুরি না
সঠিক অভিব্যক্তি।

397
00:17:09,904 --> 00:17:12,657
তুমি খুব সুন্দর।
আমি খুব সুদর্শন.

398
00:17:12,698 --> 00:17:14,617
তোমার মা কি সময় করলো
সে এখানে থাকবে বল?

399
00:17:14,659 --> 00:17:15,618
ওহ, প্রায়
এখন যেকোনো সময়।

400
00:17:15,660 --> 00:17:17,078
আমি কি তোমাকে বানাতে পারি
একটি পানীয়?

401
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
অবশ্যই।

402
00:17:18,788 --> 00:17:20,665
আপনি জানেন, একটি সমতল আছে,
সাধারণ শাশুড়ি

403
00:17:20,705 --> 00:17:21,791
একটি নতুন
আমার কাছে অভিজ্ঞতা।

404
00:17:21,832 --> 00:17:24,042
কিন্তু শাশুড়ি থাকা
কে একজন--

405
00:17:24,085 --> 00:17:27,588
মানে, উহ... তুমি কি,
উহ, তার অনুরূপ?

406
00:17:27,630 --> 00:17:30,007
না. আমি দেখতে মত
আমার বাবা

407
00:17:31,092 --> 00:17:32,885
আহ।

408
00:17:32,927 --> 00:17:34,512
ওহ, কি করে
তোমার মায়ের মত দেখতে?

409
00:17:34,554 --> 00:17:39,016
ওয়েল, তার বয়স 5'6"
এবং ওজন প্রায় 118 পাউন্ড।

410
00:17:39,016 --> 00:17:40,601
ভাল, স্বাভাবিক শোনাচ্ছে.

411
00:17:40,643 --> 00:17:41,602
মানে কি?

412
00:17:41,644 --> 00:17:43,938
আচ্ছা, মানে, উম...

413
00:17:43,980 --> 00:17:45,481
মনে হচ্ছে--

414
00:17:45,523 --> 00:17:46,857
মনে হচ্ছে
সে স্বাভাবিক দেখাচ্ছে।

415
00:17:46,898 --> 00:17:49,026
আপনি কি আশা করেন
আমার মায়ের মত দেখতে?

416
00:17:49,026 --> 00:17:49,944
আমি কিভাবে জানব?

417
00:17:49,986 --> 00:17:51,404
ভাল, আপনি জানেন
আমি দেখতে কেমন

418
00:17:51,445 --> 00:17:52,738
ওয়েল, এটা কোন প্রমাণ!

419
00:17:52,780 --> 00:17:54,824
কিসের প্রমাণ?

420
00:17:54,865 --> 00:17:57,159
প্রমাণ যে তার কাছে নেই...

421
00:17:59,287 --> 00:18:00,746
আচ্ছা, একটা--

422
00:18:06,794 --> 00:18:09,088
আচ্ছা, কি ধরনের চোখ
তার কি আছে?

423
00:18:09,130 --> 00:18:11,507
তারা নীল।

424
00:18:11,549 --> 00:18:13,175
তাদের পাঁচজনই।

425
00:18:13,217 --> 00:18:15,428
আপনি মজা করছেন.

426
00:18:15,469 --> 00:18:17,013
কেন এমন হয় মানুষ

427
00:18:17,054 --> 00:18:19,765
মানুষ কি সম্পর্কে আরো যত্নশীল
তারা কি মত দেখতে?

428
00:18:19,807 --> 00:18:21,642
এটা মোটেও তা নয়, স্যাম।

429
00:18:21,684 --> 00:18:23,227
আচ্ছা, তাহলে কি পার্থক্য
এটা তোলে

430
00:18:23,269 --> 00:18:24,520
আমার মা দেখতে কেমন?

431
00:18:24,561 --> 00:18:26,272
আমি শুধু চেষ্টা করছি
নিজেকে প্রস্তুত করতে।

432
00:18:26,314 --> 00:18:28,273
কিসের জন্য?
আমি ধারণা পছন্দ করি কিনা জানি না

433
00:18:28,316 --> 00:18:30,734
একটি শাশুড়ি থাকার
পাঁচটি নীল চোখ দিয়ে।

434
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
ওহ, বোকা হবেন না।

435
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
ওহ, নির্বোধ, আমি?

436
00:18:33,904 --> 00:18:35,406
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলি
কিছু, স্যাম--

437
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
সে এখানে।

438
00:18:38,909 --> 00:18:41,037
ওয়েল, অন্তত সে না
চিমনি নিচে উড়ে.

439
00:18:41,078 --> 00:18:43,205
ওয়েল, আপনি যদি
অপমানিত হতে যাচ্ছে...

440
00:18:43,247 --> 00:18:46,876
আমি দুঃখিত, স্যাম.
আমি...

441
00:18:46,917 --> 00:18:50,212
আমি এটা বলতে চাইনি।
শুধু এটাই--

442
00:18:51,297 --> 00:18:53,049
আচ্ছা, আমি নার্ভাস।

443
00:18:54,050 --> 00:18:56,218
তুমি কি দরজায় উত্তর দেবে,
নাকি আমি করব?

444
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
আমি এর উত্তর দেব।

445
00:19:00,056 --> 00:19:03,225
তাকে চলে যেতে বলুন
তার ঝাড়ু বাইরে

446
00:19:11,192 --> 00:19:12,859
শুভ সন্ধ্যা।

447
00:19:13,611 --> 00:19:15,112
শুভ সন্ধ্যা।

448
00:19:17,281 --> 00:19:19,116
তুমি কি ভিতরে আসবে না?

449
00:19:19,742 --> 00:19:22,119
সামান্থা।

450
00:19:24,872 --> 00:19:26,749
এই হতে হবে
কি-তার-নাম।

451
00:19:26,791 --> 00:19:30,127
মা, এই
আমার স্বামী এই--

452
00:19:33,631 --> 00:19:35,633
ড্যারিন।

453
00:19:35,675 --> 00:19:38,761
Oh, twali fye no kunwa.
Bushe kuti mwasakamana ifya kunwa?

454
00:19:38,803 --> 00:19:41,472
Twatasha,
Ba Stefano.

455
00:19:41,513 --> 00:19:42,682
Cisuma, kuti natemwa
icisuma nga nshi

456
00:19:42,723 --> 00:19:44,600
nga kuti mwanjita
mwi shina lyandi ilya kubalilapo.

457
00:19:44,642 --> 00:19:46,602
Oh, bwino nga nshi,
Dennis.

458
00:19:46,644 --> 00:19:47,936
Darrin, Mayo.

459
00:19:47,978 --> 00:19:50,147
Owe!
Oh, mucinefye.

460
00:19:50,147 --> 00:19:52,023
Natemwa nga nshi
umukate uwauma.

461
00:19:52,066 --> 00:19:55,528
Umukaka wa ku Italy, uwa ku Spain
gin no muolife wa ciGriki.

462
00:19:55,569 --> 00:19:57,905
Cisuma, nshiletontonkanya
tuli na cimo ica--

463
00:19:57,946 --> 00:20:01,282
Oh, mwisakamana.
Nkacilungisha ine wine.

464
00:20:06,830 --> 00:20:10,710
Ca kupapusha.
Ica kupapusha.

465
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
Nomba, umulumendo, .

466
00:20:11,961 --> 00:20:13,796
natutile mwanjeba
fyonse ifya pa lwa iwe wine.

467
00:20:13,838 --> 00:20:15,589
Ifyo mucita .
kabili mulandu nshi mulecitila, .

468
00:20:15,631 --> 00:20:18,968
nafimbi, nafimbi
nafimbi, nafimbi.

469
00:20:19,009 --> 00:20:21,178
Cisuma, ndi muli
ubukwebo bwa kubilisha.

470
00:20:21,178 --> 00:20:24,098
Nali ne kampani iyitwa
McMann na Tate.

471
00:20:24,140 --> 00:20:26,100
Cine cine? Bushe te ifyo
ica kusekesha.

472
00:20:26,142 --> 00:20:28,978
Oh, nlekeleleni.
Bushe muli ne cipe?

473
00:20:29,019 --> 00:20:31,939
Oh, ee, ca cine.

474
00:20:34,608 --> 00:20:37,319
Natotela.
Mwalesosa?

475
00:20:37,361 --> 00:20:40,573
Inkampani yesu ilabomba
amaakaunti yamo ukucila ayakulu.

476
00:20:40,614 --> 00:20:43,909
Natotela.
Nalikwata ulubuuto.

477
00:20:46,203 --> 00:20:48,705
Banyina, kampani kakwa Darrin
ni cimo ica fifulo ifikulu .

478
00:20:48,748 --> 00:20:50,332
amabuumba ayakubilisha
mu calo,

479
00:20:50,374 --> 00:20:52,792
kabili umo uwakwa Darrin
ya bacilolo ba iko aba pa muulu.

480
00:20:52,835 --> 00:20:54,211
Ico cimoneka ica kusekesha nga nshi.

481
00:20:54,211 --> 00:20:57,339
Samanta, kuti nakwata
ilya cipe ca mfula, napapata?

482
00:20:57,381 --> 00:20:59,175
Oh, ee,
mucine cine.

483
00:20:59,215 --> 00:21:00,926
Kabili Darrin ni .
uwakwata umulimo

484
00:21:00,968 --> 00:21:03,304
kuli fyonse ifyakupanga
imipangile ya makampeni yabo.

485
00:21:03,345 --> 00:21:05,513
Cinshi pano isonde .
bushe mwacitile ifyo?

486
00:21:05,556 --> 00:21:06,849
Ukucita shani?

487
00:21:06,891 --> 00:21:09,977
Mwasenda
iyo nshita ya mfula kuli ine.

488
00:21:10,019 --> 00:21:12,061
Mwinjeba ukuti mwaluba
ifyo wingalenga.

489
00:21:12,104 --> 00:21:15,023
E ico, mu cine cine nshaishiba .
ukulubwa, Mayo.

490
00:21:15,065 --> 00:21:16,317
Ni pakuti fye Darrin atemwa

491
00:21:16,358 --> 00:21:18,444
ifyo nshacita
icili conse ica ifyo fintu na kabili.

492
00:21:18,486 --> 00:21:23,907
Cinshi ico mulekaana umwana wandi umwanakashi .
ukuba umwine, umulumendo?

493
00:21:24,742 --> 00:21:26,786
Eico, nshakaana, Bamayo...

494
00:21:26,827 --> 00:21:29,580
Tawakabe na maka nakalya
ukucilumbula.

495
00:21:29,622 --> 00:21:31,874
Mwita fye ukuti Endora.

496
00:21:31,916 --> 00:21:34,042
Nalitemwa Samantha
inshila alimo, Endora.

497
00:21:34,084 --> 00:21:36,378
Talekabila nangu cimo ica
ifyo fimbi ifya buwelewele.

498
00:21:36,420 --> 00:21:37,171
Ubuwelewele?

499
00:21:37,213 --> 00:21:38,881
Darrin tacitile fyo
ukupilibula icili conse.

500
00:21:38,923 --> 00:21:40,215
Darrin, napapata.

501
00:21:40,257 --> 00:21:43,010
Nalosha mukutila, tatulekabila
ayo maka yakwe.

502
00:21:43,052 --> 00:21:45,721
Kuti twapwisha ifintu .
bwino nga nshi kuli ifwe bene.

503
00:21:45,763 --> 00:21:47,013
Oh, muletontonkanya ifyo, te fyo?

504
00:21:47,056 --> 00:21:48,724
Oh, nshilefwaya ukuba
ukukanacindika,

505
00:21:48,766 --> 00:21:50,351
lelo tulefwaya
ikala imikalile yalinga.

506
00:21:50,392 --> 00:21:52,478
Ico calinga kuli imwe, .
umulumendo,

507
00:21:52,520 --> 00:21:54,355
ni kuli ifwe ububi.

508
00:21:54,396 --> 00:21:57,775
Samanta efyo ali,
kabili ukuti te kuti mupilibule.

509
00:21:57,817 --> 00:22:00,486
Mayo, napanga
ukusalapo ine wine.

510
00:22:00,528 --> 00:22:02,946
Ee, ninjishiba.

511
00:22:02,988 --> 00:22:05,115
Ukusalapo uko nshasuminisha.

512
00:22:06,450 --> 00:22:09,994
Ine na Samantha kuti twakwanisha
amafya yesu fye fwe bene.

513
00:22:10,037 --> 00:22:11,580
Taba ni ncito ya muntu umbi.

514
00:22:11,622 --> 00:22:13,999
Darrin, napapata!

515
00:22:16,669 --> 00:22:17,962
Bushe mulentiinya?

516
00:22:18,003 --> 00:22:19,255
Tefyo fine fine.

517
00:22:19,296 --> 00:22:20,798
Darrin, napapata
ukumfwikisha.

518
00:22:20,840 --> 00:22:21,924
Mayo apilibula bwino.

519
00:22:21,965 --> 00:22:23,676
Mwisakamana, mwana wandi umupiina.

520
00:22:23,717 --> 00:22:26,095
Banoko bakamona ukuti .
ukuti mulecitilwa bwino.

521
00:22:26,136 --> 00:22:28,263
Nakwata amatontonkanyo yonse
ukumucitila bwino .

522
00:22:28,305 --> 00:22:30,558
ukwabula ukwafwilisha ukuli konse
nangu ukukansana ukufuma kuli imwe.

523
00:22:30,599 --> 00:22:31,559
Umulumendo!

524
00:22:31,600 --> 00:22:33,143
Mayo, mwicita ifyo!

525
00:22:33,811 --> 00:22:35,604
Cisuma nga nshi.

526
00:22:36,730 --> 00:22:37,940
Imona fye ukuti uli uwa nsansa .

527
00:22:37,982 --> 00:22:40,317
ukuti taulipo pali ino nshita

528
00:22:40,317 --> 00:22:42,862
atikoko.

529
00:22:42,903 --> 00:22:47,782
E ico ukufuma nomba, .
lolesha intampulo yobe, we mulumendo.

530
00:22:47,825 --> 00:22:49,952
Mayo alekumona.

531
00:22:56,292 --> 00:22:59,420
Mucine cine ali bwino nga nshi
ilyo mwaishiba wene.

532
00:23:01,422 --> 00:23:02,590
Abneri!

533
00:23:02,631 --> 00:23:05,009
Gladys, bushe ulecita shani?

534
00:23:06,302 --> 00:23:07,970
Aile ukutali
mu cipuupu ca mfula.

535
00:23:08,012 --> 00:23:08,971
Nalimumwene!

536
00:23:09,013 --> 00:23:10,263
Mineti imo
ali kulya.

537
00:23:10,306 --> 00:23:12,141
Ukupopomenwa! Mineti iyakonkapo,
alifuminepo.

538
00:23:12,182 --> 00:23:13,517
Cinshi cacitika
na imwe?

539
00:23:13,559 --> 00:23:15,644
Mukupumikisha, na
ukuupwa kuli Tom uwa Kulolesha!

540
00:23:15,686 --> 00:23:16,896
Ukuceeceeta abantu,

541
00:23:16,936 --> 00:23:18,480
ukubika impumi yobe mukati
amakwebo ya muntu onse.

542
00:23:18,522 --> 00:23:19,356
Bwelela ku tulo.

543
00:23:19,356 --> 00:23:20,858
Ulingile ukuba
insoni sha kuitemenwa!

544
00:23:20,900 --> 00:23:23,027
Kabiye.
Landeni fyonse ifyo mulefwaya.

545
00:23:23,068 --> 00:23:25,237
Ukuntuka.
Mwita ukuti kuku.

546
00:23:25,279 --> 00:23:27,740
Mwipaye.
Tandisakamana.

547
00:23:27,781 --> 00:23:29,157
Kabili mwalishiba umulandu, .
umutemwikwa?

548
00:23:29,199 --> 00:23:31,744
Pantu nalishiba .
ici conse ciloto.

549
00:23:45,925 --> 00:23:47,468
[Darin] Oh, cine cine, cine cine.

550
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
Ndetontonkanya ukuti ndemoneka nga
umusango umo uwa bucisenene kuli imwe

551
00:23:50,012 --> 00:23:51,555
pantu ndefwaya ukwikala
cinshi kuli ine

552
00:23:51,597 --> 00:23:53,098
mu kulungatika
ukubako kwalinga.

553
00:23:53,140 --> 00:23:54,892
Darin,
Tandisosele ifyo.

554
00:23:54,934 --> 00:23:56,894
Naumfwikisha ifyo uleumfwa.

555
00:23:56,936 --> 00:23:59,855
Icili conse ico mulefwaya, .
ico eco na ine ndefwaya.

556
00:23:59,897 --> 00:24:01,732
Bushe uli uwa cine cine
cine cine, Sam?

557
00:24:01,773 --> 00:24:02,900
Ee.

558
00:24:02,942 --> 00:24:05,569
Nga banoko?

559
00:24:05,611 --> 00:24:07,488
Cisuma, akacita
ukubelesha icishinka.

560
00:24:07,529 --> 00:24:10,491
Nangu cibe fyo, waliupile ine,
te bamayo.

561
00:24:11,659 --> 00:24:14,787
Utile, bushe kuti--
Nacipilibula, mucinefye--

562
00:24:14,828 --> 00:24:16,080
Ukunpilibula mu
atikoko?

563
00:24:16,121 --> 00:24:17,830
Nga ca kuti alefwaya.

564
00:24:18,415 --> 00:24:20,376
Oh, ico ca kutiinya.

565
00:24:20,417 --> 00:24:21,835
Bushe kuti mwacita shani?

566
00:24:21,877 --> 00:24:23,295
Nacipilibula ukuti, nga ca kuti acitile?

567
00:24:23,337 --> 00:24:25,297
Tapali nangu cimo, kanofye...

568
00:24:25,339 --> 00:24:27,800
Ukufumyako fye cinshi?

569
00:24:27,840 --> 00:24:30,052
Kuti naba .
na kabili umuti wa artikoko.